La scène s’est déroulée dans une école de la commune Pin. Comme cela se pratique très souvent lors des activités avec les enfants, l’instituteur décide de leur apprendre une berceuse. Le petite particularité étant que celle-ci est en arabe. En effet, il s’agit d’une chanson issue du film d’animation Azur et Asmar, réalisé par Michel Ocelot, dont l’intrigue se déroule au Moyen-orient.

On imagine que les enfants ont dû chanter la chanson le soir en rentrant à leur domicile, ce qui n’a apparemment pas plu à certains parents. Le site midilibre.com rapporte que des parents d’élèves se sont regroupés pour rédiger une lettre anonyme qu’ils ont distribué devant l’école en signe de protestation.

Une initiative que l’on peut qualifier de particulièrement raciste à l’égard des arabophones puisqu’il est assez difficile de comprendre comment chanter dans une langue étrangère peut être considéré comme un acte inacceptable. Le maire de la commune se dit heureusement choqué par une telle réaction.